中外合资经营企业合同协议书范本通用版简版

编号:_____________ 中外合资经营企业合同 甲 方:________________________________________________ 乙 方:___________________________ 签订日期:_______年______月______日 第 1 页 共 28 页 第一章 总则 中华人民共和国_________(甲方)与_________(乙方)根据《中华人民共和国中外合 资经营企业法》和其它适用法律,本着平等互利的原则,通过友好协商,同意在中华人民共 和国_________市共同投资举办合资经营企业_________,特订立本合同。 第二章 定义和解释 第一条 定义 在本合同中,除本合同另有定义外: 关联公司是指: (1)就甲方而言:从事建设业务的甲方的股东公司,在本合同签署时即: _________________________ (2)就乙方而言: (i)从事建设业务的乙方的股东公司,在本合同签署时即:___________; (ii)乙方持有股份的任何公司。 适用法律:指任何具有适当管辖权的中国政府机关颁布颁发的任何适用的法规、法令、 政令或其它法律、规章、条例或任何规定、公告、指令或任何执照、同意、许可、授权、特 许权或其他批准。 审批和登记机构: 指一切根据适用法律确定的具有适当审批和注册级别的负责颁发有关 授权和/或办理有关登记的主管的中国政府机关。 联系公司:就本合同任何一方而言,指受该方控制、控制该方或与该方处于同一控制之 下的其他公司,此处控制指 (i)直接或间接持有该方或其他公司百分之五十(50%)以上的表决权或类似权益,和 (ii)有权推选该方或其他公司的多数董事,视情况而定,且该等权利的行使无须经任何 第三方的同意。 股权: 指各方持有或拥有的所有认缴的且已全额缴清的股权或作为向合营公司资本出资 的对价而发行的其他形式的权益。 欧元或 EUR:指欧洲货币联盟的法定货币。 不可抗力:指第 59.1 条所列之事件,不可抗力事件应作相应的解释。 合营公司:指根据本合同设立的股权式合资经营公司。 合资法:指 1979 年 7 月 1 日的《中华人民共和国中外合资经营企业法》及其不时修改 的文本。 合资法实施细则: 指 1983 年 9 月 20 日的 《中华人民共和国中外合资经营企业法实施细 则》及其不时修改的文本。 第 2 页 共 28 页 营业执照日:指有关审批和登记机构颁发合营公司营业执照的日期。 终止通知:指各方中的任何一方根据第五十三条(提前终止)发出的要求提前终止合营 合同和解散合营公司的书面通知。 中国政府机关:指中国政府,或中国或中国任何政治分区内的任何立法机关、部委、部 门,或任何性质的司法机关、行政或军事机构(包括任何法院) ,包括但不限于任何地方政 府和由中国的任何一个或数个授权机构直接或间接控制的任何法人、 公共组织、 公众信托或 其他法律实体。 RMB 或人民币:指中国的法定货币。 体系:指_________用于斜拉索和悬索结构的体系。 区域:指中华人民共和国的大陆领域,不包括香港、澳门特别行政区和台湾。 第二条 释义 (1)本合同中,除非出现不同的意图,否则,本合同提及的下列词语含义如下: (a)每次提及的资产均包括财产、收入和权利; (b)月指自公历月的某一日起截止于下一公历月与前述某一日数字相同一日的期间, 但若该期间结束的有关公历月没有与前一公历月的某一日数字相同的一日, 则该期间应截止 于其结束的那个公历月的最后一日; (c)日即指公历日; (d)任何条、段或附件指本合同的某一条、某一段或某一附件,除非另有明确说明。 (e)本合同、或任何其他文件、合同或协议亦包括经允许的对本合同、或任何其他文 件、合同或协议所做的不时修改或补充;及 (f)本合同指本合同及其附件。 (2)若上下文要求,词语使用的单数形式应包括其复数形式,反之亦然。 (3)标题仅为方便阅读之用。 第三章 合资公司各方 第三条 合营合同各方 本合同各方为: _________(以下简称甲方) ,一家依据中华人民共和国法律正式组建并存续的公司,在 中国_________市工商行政管理局注册,邮编:_________,其法定地址为:_________;法 定代表:_________,正式被授权签署本合同;国籍:中国。 _________司(以下简称乙方) ,一家依据_________国法律正式组建并存续的公司,邮 编: ________, 其法定地址为: _________; 法定代表: _________, 正式被授权签署本合同; 第 3 页 共 28 页 国籍:_________国。 第四条 声明及保证 每一方向另一方声明并保证: (1)该方系为正式成立并有效存续的法人,且根据其向另一方提供的、且作为本合同 附件一的其各自的营业执照、 章程以及确认其正式成立、 权力和授权的正式文件中所述的其 他类似的公司组织文件,具有全权经营其业务; (2)该方具有全部权力和授权签署本合同,并履行本合同项下的义务;且 (3) 该方为获准签署本合同采取了所有必要的行动, 经有关审批和登记机构批准之后, 本合同依据其条款的规定产生该方的有效权利和可对抗该方且可执行的义务。 若因任一方的上述声明与保证不准确或不属实而可能导致的任何损失, 该方须赔偿另一 方。 第四章 合营公司的成立 第五条 合营公司的成立 甲方和乙方根据合资法、合资法实施细则和其它有关适用法律,同意在中国_________ 市建立一个股权式合资经营有限责任公司(下称合营公司) 。 第六条 合营公司的名称及法定地址 合营公司的英文名称为:___________________________________________________ 中文名称为:_______________________________________________________

相关文档

  • 2019年中外合资经营企业合同协议书范本简版
  • 2019年中外合资经营企业合同协议书范本律师版简版
  • 2019年中外合资经营企业合同协议书范本标准版简版
  • 2019年中外合资经营企业合同协议书范本通用版
  • 2019年中外合资经营企业合同协议书范本通用版详版
  • 2019年设立中外合资经营企业合同协议书范本简版
  • 2019年中外合资经营企业劳动合同协议书范本专业版
  • 2019年联营合同协议书范本通用版简版
  • 承揽合同协议书范本通用版简版
  • 2019年设立中外合资经营企业合同协议书范本通用版
  • 电脑版